FLENBASQUE CONTEMPORARY MUSIC EXCHANGE- #Flenbasque 2023-2024

31º ENCUENTRO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA

MUSIKA GARAIKIDEKO 31. TOPAKETA

7/10/2024 a las 19,00 horas

Conservatorio "J.C.Arriaga" de Bilbao, auditorio

2024/10/7-19:00etan

Bilboko "J.C.Arriaga" Kontserbatorioa, entzunaretoa

EGITARAUA -PROGRAMA

Félix Ibarrondo (1943): Volutas (2020)-10’

(Bibolina, biolontxeloa, pianoa)

María Eugenia Luc (1958): Figlia dell’ aria (2023)-10’

(Flauta)

Zuriñe F. Gerenabarrena (1965): Eutsi (2022)-10’

(Flauta, bibolina, biolontxeloa, pianoa)

****************

Frits Celis (1929) Odissea I op. 60 (1999)-14’

(flauta, biolontxeloa, pianoa)

Wim Henderickx (1962-2022) Sacred places II (2019) -7’

(flauta, biolontxeloa, pianoa)

.prologue

.sacred gongs

.memory of swayabhunath

.epilogue

Joseph Ryelandt (1870-1965) Piano trio op. 57 (1915)-18’

(bibolina, biolontxeloa, pianoa)

.allegro con moto

.andante

INTERPRETEAK

Ensemble Kuraia (María Eugenia Luc, zuzendaritza artistikoa)

Xabier Calzada, flauta

Luis Ibiricu, bibolina

Belén Fernández, biolontxeloa

Berta Fresco, pianoa

Andrea Cazzaniga, zuzendaria

Zvezdoliki | Antwerp Chamber Music Collective (Belgika)

Oriana Dierinck, flauta eta zuzendaritza artistikoa

Anna Popil, bibolina

Chelsea Jung, biolontxeloa

Govaart Hachè, pianoa

OHARRAK

Kuraia eta Zvezdoliki taldeek Euskadi eta Flandria arteko lankidetza proiektu bati ekin diote, XX. eta XXI. mendeko musika hedatzeko nazioarteko zirkuitu bat ezartzeko helburuarekin.

Etxepare Euskal Institutuak bultzatutako #Flenbasque 2023-2024 ekimenean eta Eusko Jaurlaritzaren (Lehendakaritza-Kanpo Harremanak) eta Flandesko Gobernuaren arteko lankidetza estrategikoetan kokatzen da proiektua.

Gaur arratsaldeko kontzertua bi taldeek aurten egiten duten bigarren topaketa da. Lehenengoa Ganten izan zen eta arrakasta nabarmena izan zuen ikusleen artean.

Programak Euskadiko eta Flandriako konpositore esanguratsuenetako batzuk biltzen ditu.

NOTAS

Los grupos Kuraia y Zvezdoliki han comenzado un proyecto de cooperación entre Euskadi y Flandes con la finalidad de establecer un circuito internacional de difusión de la música del siglo XX y XXI creada en las dos regiones.

El proyecto se encuadra en la iniciativa #Flenbasque 2023-2024, impulsado por Etxepare Euskal Institutua, y en las colaboraciones estratégicas entre Gobierno Vasco (Lehendakaritza-Acción Exterior) y el Gobierno de Flandes

El concierto de esta tarde es el segundo encuentro que los dos conjuntos realizan este año. El primero tuvo lugar en Gante con notable éxito de público.

El programa incluye algunos de los más representativos compositores de Euskadi y Flandes.

BIO

Zvezdoliki | Antwerp Chamber Music Collective

Z V E Z D O L I K I, Anberesen egoitza duen ganbera-musikako taldea, Oriana Dierinck txirulariak sortu zuen 2009an.

Gaur egun, Z V E Z D O L I K I Belgikako multzorik onenetakotzat eta interesgarrienetakotzat jotzen da, originaltasuna, energia eta soinu harrigarria eta beroa dituelako.

Z V E Z D O L I K I izena Stravinskyren kantatari zor dio (1912), Konstantin Balmont poeta sinbolista errusiarrak Debussyri eskainitako testu baten gainean. 1939an estreinatu zen Bruselan, 'Institut Nationale de Radio-diffusion Belge' -en, Franz André-ren zuzendaritzapean.

Taldea KLARA irrati klasikoan eta RADIO 4 irrati holandarrean eman eta elkarrizketatu da. Hugo Harmens (2010) eta Dagfinn Koch (2022) norvegiar musikagileek eta Wim Henderickx (2012), Jeroen Malaise (2015), Wilfried Westerlinck (2016) eta Dimitri Arnauts-Kolokolov (2023) belgikar konpositoreek konposizio berriak eskaini zizkioten Zvezdolikiri.

2018ko otsailean, Astor Piazzollaren "María de Buenos Aires" tango-operaren CD grabazio bat egin zen antarctica records-erako, eta 2018ko urrian jarri zen salgai. Grabazio horrek kritika oso positiboak ekarri zituen nazioarteko hainbat aldizkari eta plataformatan, eta zuzeneko emanaldi bat 'de zevende dag' saioan, 'éen' telebista kate nazionalean.

2023tik aurrera 'Maria de Buenos Aires' ren interpretazio gehiago egin dira, baita 'Noot voor Nood' ongintzazko proiektuaren laugarren edizioa, euskal herriarekin ganbera musikaren nazioarteko trukea eta CD grabazio berria ere.

ZV E Z D O L I K I , conjunto de música de cámara con sede en Amberes, fue fundado por la flautista oriana dierinck en 2009.

Hoy en día, Z V E Z D O L I K I está considerado como uno de los mejores y más interesantes conjuntos de Bélgica por su originalidad, energía y sonido sorprendentemente cálido.

Z V E Z D O L I K I debe su nombre a la cantata de Stravinsky (1912) para orquesta y coro masculino sobre un texto del poeta simbolista ruso Konstantin Balmont y que fue dedicada a Debussy. Se estrenó en Bruselas en 1939 en el ' Institut Nationale de Radio-diffusion Belge ' bajo la dirección de Franz André.

El conjunto ha sido retransmitido y entrevistado en la radio clásica flamenca KLARA y en la holandesa RADIO 4. Los compositores noruegos Hugo Harmens (2010) y Dagfinn Koch (2022) y los compositores belgas Wim Henderickx (2012), Jeroen Malaise (2015), Wilfried Westerlinck (2016) y Dimitri Arnauts-Kolokolov (2023) dedicaron nuevas composiciones a Zvezdoliki.

En febrero de 2018, se realizó una grabación en CD de la tango-ópera "María de Buenos Aires" de Astor Piazzolla, para antarctica records, que salió a la venta en octubre de 2018. Esta grabación dio lugar a críticas muy positivas en varias revistas y plataformas internacionales y a una actuación en directo durante 'de zevende dag' en el canal de televisión nacional 'éen'.

A partir de 2023 se han realizados más interpretaciones de 'María de Buenos Aires', así como la cuarta edición de nuestro proyecto benéfico 'Noot voor Nood', un intercambio internacional de música de cámara con el país vasco y una nueva grabación en CD.

Ensemble Kuraia

1997an sortu zuen María Eugenia Luc konpositoreak, egungo zuzendari artistikoak. Taldearen lehentasuna da gure garaiko musikagileen lanak zabaltzea eta kalitate bikaineko talde profesional bat ematea, elkarlan estuan aritzeko. Ensemble Kuraia Europan eta Latinoamerikan musika garaikideari eskainitako jaialdi eta ekitaldi garrantzitsuetan aritzen da aldizka: Berlingo Universität der Künst eta Hochschule für Musik, Labirinti sonori (Parma, Italia), Milango Kontserbatorioa (Italia), Music around (Strasbourg, Frantzia) Arsonic (Mons, Belgika), SGAE-CNDM Fundazioa Sariak, Alacanteko Jaialdia, CNDM Denboraldia, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y Teatros del Canal auditoriuma (Madril), BBVA Fundazio Zikloa eta Bilboko Guggenheim Museoa, Donostiako Musika Hamabostaldia, Musika Garaikidearen Jaialdia

Ensemble Kuraiak Eusko Jaurlaritzaren, Bizkaiko Foru Aldundiaren, Bilboko Udalaren, Etxepare Euskal Institutuaren, EHMBEren (Euskal Herriko Musika Bulegoa), Musikagileen, SGAE Fundazioaren eta AIEren babesa jaso du.

Fue fundado en 1997 por la compositora María Eugenia Luc, su actual directora artística. El grupo tiene como prioridad difundir las obras de los compositores de nuestro tiempo y dotarles de un conjunto profesional de excelente calidad con el cual colaborar estrechamente. Ensemble Kuraia actúa regularmente en importantes festivales y eventos dedicados a la música contemporánea en Europa y América latina: Universität der Künst y Hochschule für Musik de Berlín, Labirinti sonori (Parma, Italia), Conservatorio de Milán (Italia), Music around (Strasbourg, Francia) Arsonic (Mons, Bélgica), Premios Fundación SGAE-CNDM, Festival de Alicante, Temporada del CNDM, Auditorio del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y Teatros del Canal (Madrid), Ciclo Fundación BBVA y Museo Guggenheim de Bilbao, Quincena Musical de San Sebastián, Festival de Música Contemporánea de Córdoba, L'Auditori de Barcelona, Temporada de conciertos Rondó (Milano y Monza, Italia), Centro Nacional de las Artes (México D.F.), FIMCC de Lima (Perú), entre otros.

Ensemble Kuraia recibe el apoyo del Gobierno Vasco, Diputación Foral de Vizcaya, Ayuntamiento de Bilbao, Instituto Vasco Etxepare, EHMBE (Euskal Herriko Musika Bulegoa), Musikagileak, Fundación SGAE y AIE.